Arjuna.

Não deixeis que os Kauravas e nem os Pandavas te desviem do teu caminho oh deleitoso aprendiz, 

Pois tu és o grande guerreiro que com a força e disciplina de tuas mãos destroem a teus inimigos como as ilusões de tua alma, 

Éis que diante de ti se apresentam os Kauravas e os Pandavas, os defeitos e as virtudes de tua perdida alma e através deles se entregar a luta sagrada que lhe condiz,

Mesmo que estes sejam a ti queridos como parentes íntimos, todos estão para serem enfrentados e superados por ti oh grande Atman. 

E mesmo Krishna que lhe é por coxeiro lhe exorta, admoesta e te ilumina o saber até tu lhes ter medo por ver dele a verdadeira face,

Sabeis oh querido Arjuna que tua história nos é por várias vezes pilar de saber e conhecer até este mundo escuro, 

Nestas eras que se perderam os grandes yogis e yoginis e as palavras de verdade se tornaram em verdade e amor apenas de maldade o disfarce,

Imersos nas sombras de Kali se destroem nas guerras de Maya e se sangram até se banharem de tormento o ouro.